Die Zahlen auf Khmer

Da ich noch nicht so viel über die Sprache Khmer geschrieben habe und die Zahlen recht wichtig sind (sie waren auch das erste, was ich konnte), dachte ich mir, ich schreibe mal über sie.

Zuerst zum Schriftlichen: Es gibt zehn Zahlzeichen, die den arabischen Zahlen entsprechen und die auch so genutzt werden. Also nicht wie im Römischen, wo man schon eine Rechnung hinter sich hat, um überhaupt die Zahl 67 zu schreiben😅

Die Zahlzeichen sehen so aus:

១=1

៦=6

២=2

៧=7

៣=3

៨=8

៤=4

៩=9

៥=5

០=0

---

Von der Benennung der Zahlen her ist es fast wie im Deutschen: Die Zahlen basieren auf einem Zehnersystem, das heißt, es gibt Namen für alle Zahlzeichen sowie für die Zehnerzahlen. Damit werden dann die übrigen Zahlen zusammengesetzt. Ein Unterschied ist allerdings, dass schon die Namen für die Zahlen ab sechs zusammengesetzt sind. Es gibt also Namen für die Zahlen eins bis fünf, danach sagt man fünf-eins, fünf-zwei, fünf-drei und fünf-vier. Zehn hat ein eigenes Wort, das zum Zählen bis 20 einfach vor die "Grundzahlen" gestellt wird. Das wären also bspw. zehn-eins, zehn-zwei, zehn-drei, zehn-vier etc. Bis hundert kann man analog dazu mit den Namen für die Vielfachen von zehn hochzählen. Es ist also deutlich einfacher als im Französischen, wo man ab 70 anfangen muss, zu rechnen 😉

Um bis 999 zu zählen, setzt man einfach das Wort für 100 und die Angabe, wie viel hundert vor die Zahl, für 748 wäre das z.B. fünf-zwei-hundert-vierzig-fünf-drei. Für Tausend gilt das analog.

Eine Besonderheit gibt es, wenn man höher als 9.999 zählen möchte: Khmer hat ein eigenes Wort für Zehntausend. Um 100.000 zu sagen, würde man also nicht wie im Deutschen eins-hundert-tausend, sondern zehn-zehntausend sagen. Es hat ein bisschen gedauert, bis ich mich daran gewöhnt habe, aber inzwischen klappt es ganz gut. Interessant finde ich auch, dass manchmal das Komma erst bei Zehntausend gesetzt wird. 11.000 wären also zum Beispiel 1,1000. Das ist aber ein bisschen unterschiedlich, generell werden häufig (in Geschäften oder so) auch die arabischen Zahlen verwendet.

Die nächstgrößere Zahleinheit ist dann die Million, auch dort werden die Zahlen analog zum Deutschen gebildet. Weiter habe ich die Begriffe nicht gelernt, weil ich sie nicht brauche, aber da Khmer auf einem Zehnersystem basiert, gibt es soweit ich weiß weitere Begriffe für Milliarde, Billion, Billiarde etc.

---

Nach der Erklärung, wie die Zahlen und das Zahlensystem aufgebaut sind, stellt sich natürlich die Frage: Wie sehr braucht man die Zahlen auf Khmer (vor allem im Schriftlichen)? Diese Frage ist sehr berechtigt, denn gerade was das Schriftliche angeht, brauche ich sie nicht allzu häufig. In eigentlich allen Geschäften zum Beispiel sind die Preise auch in arabischen Zahlen angegeben (wie auch auf dem Bild oben). Die einzigen Situationen, in denen mir schon häufig die Khmer-Zahlzeichen begegnet sind bzw. wo ich sie verwendet habe, sind auf der Arbeit. Sowohl in Präsentationen als auch in offiziellen Dokumenten wird bspw. das Datum oder die Gliederung auf Khmer angegeben.

Demgegenüber brauche ich die Zahlen mündlich deutlich häufiger. Egal wo ich einkaufen gehe, brauche ich immer die Zahlen, damit ich verstehe, wie viel etwas kostet oder damit ich sagen kann, wie viel ich von etwas möchte. Theoretisch geht das auch ohne, bspw. indem die Verkäufer:innen den Preis auf dem Taschenrechner eintippen, aber ich finde es schon praktischer und unkomplizierter, die Zahlen zu können. Weil wir so oft auf dem Markt waren, waren sie auch das erste, was ich konnte. Ab und zu brauche ich aber immer noch einen Moment länger, um die Wörter in meinem Kopf zu sortieren😅